Show Me Love 

Allo...

الو
Allo...

الو
Vidish' veter?

می‏بینی هوا چقدر طوفانیه؟
Nu I chto?

که چی؟
Posmotri v okno...

از پنجره بیرون رو نگاه کن
Nu I chto?

که چی؟
A vchera bylo solntse...

دیروز خیلی آفتابی بود
Nu I chto?

که چی؟
Zachem ty vse vremya govorish' odno I tozhe?

چرا همش یه چیز می‏گی؟
A ya – avtootvetchik

من یک پیامگیر تلفن هستم

This was an accident

این یه تصادف بود

Not the kind where sirens sound

نه مثل صدای حوریهای دریایی

Never even noticed

We're suddenly crumbling

حتی هیچ وقت متوجه نشدیم که داریم خورد میشیم

Tell me how you've never felt

Delicate or innocent

بگو که چطور هیچ وقت لطافت و تقدس رو درک نکردی

Do you still have doubts that

Us having faith makes any sense

آیا هنوز شک داری که داشتن ایمان فایده ای داره!

Tell me nothing ever counts

تا بحال چیزی نگفتی که فایده ای داشته باشه

Lashing out or breaking down

یا زخم زبونه یا خوردم می کنه

Still somebody loses 'cause

There's no way to turn around

هنوز کسی هست که ببازه چون راهی برای فرار وجود نداره

Staring at your photograph

به عکست خیره شدم

Everything now in the past

Never felt so lonely

ولی درگذشته هیچ وقت مثل الان اینقدر دلتنگ نبودم

I Wish you could show me love

ای کاش به من عشق می ورزیدی

Show me love, show me love, show me love,

Show me love, show me love

'Til you open the door

به من عشق بورز، عشق بورز. . .

تا در رو باز کنی

Show me love, show me love, show me love

Show me love, show me love

'Til I'm up off the floor

به من عشق بورز، عشق بورز. . .

تا از پله ها بیام بالا

Show me love, show me love, show me love,

Show me love, show me love

'Til it's inside my pores

به من عشق بورز، عشق بورز. . .

تا توی منه

Show me love, show me love, show me love,

Show me love, show me love

'Til I'm screaming for more

به من عشق بورز، عشق بورز. . .

تا جیغ می زنم و بیشتر میخوام

Random acts of mindlessness

یه سری بی فکری می کنیم

Commonplace occurrences

اتفاقات پیش پا افتاده

Chances and surprises

شاتسها و اتفاقات شگفت آور

Another state of consciousness

و باز یه احساس دیگه

Tell me nothing ever counts

تا بحال چیزی نگفتی که فایده ای داشته باشه

Lashing out or breaking down

یا زخم زبونه یا خوردم می کنه

Still somebody loses 'cause

There's no way to turn around

هنوز کسی هست که ببازه چون راهی برای فرار وجود نداره

Tell me how you've never felt

Delicate or innocent

بگو که چطور هیچ وقت لطافت و تقدس رو درک نکردی

Do you still have doubts that

Us having faith makes any sense

آیا هنوز شک داری که داشتن ایمان فایده ای داره!

You play games, I play tricks

تو بازی در میاری و من کلک می زنم

Girls and girls, but you're the one

دخترا ، دخترا، اما تو تکی

Like a game of pick-up-sticks

درست مثل بازی "پیکآپ ستیکس"

Played by fucking lunatics

که چندتا دیوونه بی شرف بازی می کنن

Show me love, show me love, show me love,

Show me love, show me love

'Til you open the door

به من عشق بورز، عشق بورز. . .

تا در رو باز کنی

Show me love, show me love, show me love

Show me love, show me love

'Til I'm up off the floor

به من عشق بورز، عشق بورز. . .

تا از پله ها بیام بالا

Show me love, show me love, show me love,

Show me love, show me love

'Til it's inside my pores

به من عشق بورز، عشق بورز. . .

تا توی منه

Show me love, show me love, show me love,

Show me love, show me love

'Til I'm screaming for more

به من عشق بورز، عشق بورز. . .

تا جیغ می زنم و بیشتر میخوام

Show me love, show me love

به من عشق بورز، عشق بورز. . .

Give me all that I want

تمام چیزی رو که میخوام بهم بده!

Show me love, show me love

Give me all that I want

Show me love, show me love

به من عشق بورز، عشق بورز. . .

Give me all that I want

تمام چیزی رو که میخوام بهم بده!

Show me love, show me love

Give me all that I want

Show me love, show me love

به من عشق بورز، عشق بورز. . .

Give me all that I want

تمام چیزی رو که میخوام بهم بده!

Show me love, show me love

به من عشق بورز، عشق بورز. . .

'Til I'm screaming for more

تا جیغ می زنم و بیشتر میخوام

چون این آهنگ به سه شکل مختلف خونده شده من هر سه شکلشو برای دانلود میذارم. تنها تفاوتشون در شروع شدن وتموم شدنشونه.

mp3-6mg

mp3-7.2mg-Extended Version

mp3-5.25mg-Album: The Best

منبع:

www.hottranslatedlyrics.blogfa.com/cat-38.aspx